這塊看似“普通”的石頭，其實是考古學和埃及學最重要的神器，這塊羅塞塔石碑被科學家認為是解開古埃及世界千年之謎密碼的鑰匙。

這塊石頭是在拿破崙的軍隊在埃及羅塞塔（現在的拉希德）挖掘堡壘的地基時發現的。 這塊石頭是破譯古埃及文字系統——象形文字和揭示世界上最古老文明之一的秘密的關鍵。

那時，沒有人能讀懂尼羅河沿岸寺廟中發現的石刻或紙莎草紙捲軸上的整齊圖像和符號。

埃及古物學家 Ilona Regulski 說，銘文的重要性立即得到認可。 她正在倫敦大英博物館策劃一場關於破譯玫瑰花結的競賽並慶祝發現 200 週年的新展覽。 “在這塊石頭被發現後的兩年內，每個歐洲國家都有一份副本。”

保護專家 Stephanie Vasiliou 和保護校友 Shoun Obana 清潔“魔法盆地”，Hapmen 的棺材，公元前 600 年。 AD，在大英博物館展出（圖片：大英博物館信託）

翻譯這塊石頭上的語言的過程用了二十年，是一條曲折多的路。 石碑上有14行官方象形文字、32行普通話（古埃及使用的簡單通用文字）和54行古希臘文字。 銘文本身是公元前 196 年由牧師委員會通過的一項群眾法令，以紀念 13 歲的托勒密五世伊皮法尼 (Ptolemy V Epiphanes) 加冕週年。

一位年輕的法國研究員——讓-弗朗索瓦·商博良於 1822 年 9 月發表了他的突破，證明它是一種語音語言，而不僅僅是一種書面文字。 商博良發現它不僅僅是字母表，而是一個混合或混合的系統，有時是完整的字母，有時是單個的字母，它們結合起來形成一個完整的整體。

羅塞塔石碑自 1802 年以來一直在大英博物館展出，二戰期間出於安全原因僅在地下隱藏了兩年。 在解密週年紀念日，埃及學者多次呼籲歸還該物件。 然而，迄今為止，該博物館尚未收到埃及的任何正式請求。