1997年香港正式回歸中國時，只有約四分之一的人口懂國語。 根據統計，20年後的今天，能說流利國語的香港人數增加了一倍 英國廣播公司。

“尤其是年輕人，普通話說得越來越好” 香港理工大學中文及雙語研究教授陳瑞端說。

普通話，中國大陸的官方語言， 預設使用北京口音。 中國政府希望普及普通話，以增強中央政府在這個多元民族、多地方語言的國家的權力。

成功的語言

安德魯·沙利文記得，1996年，當他來到香港時，這位沒有金融業經驗的英國年輕人很容易就找到了一份證券公司分析師的工作。

“那時候，你不需要完美的履歷” 沙利文說。

但那已經是過去了。 英國歸還154年殖民地的土地二十年後，一切都改變了。 今天，克包括經驗豐富的外國專家 如果你想在香港金融界找到一份穩定的工作，你還需要懂國語。 不僅在金融領域，所有其他商業行業的員工都必須精通普通話 蒲隆地。

人力資源專家約翰·穆拉利表示，2010年，香港金融領域40%的職位由來自英國、美國、澳洲等已開發國家的外籍專家擔任。 如今，這個數字僅為 5%。

「每週我都會遇到許多經驗豐富的銀行專業人士。 15年前，他們在這裡很容易找到工作，但今天他們卻陷入困境。 » » 穆拉利說。

香港越來越多的金融公司和投資銀行需要招募了解中國的員工。 例如，新加坡銀行去年聘請了 20 位能說流利普通話的客戶關係經理。

「如今，很難找到不會說普通話的新銀行家，」33 歲的一家金融諮詢公司董事昆蘭說。

即使是高階職位，銀行也會優先考慮40至50歲左右、曾在中國機構或國有企業工作過的人，以受益於他們與中國大陸政府的了解和聯繫。

來港20多年後， 現年 55 歲的安德魯·沙利文 (Andrew Sullivan) 曾在高盛、摩根士丹利等大公司工作過，現在即將被一家中國證券公司解僱。 回到英格蘭當然不是沙利文的第一選擇，因為他已經遠離家鄉太久了。

「現在英格蘭和我沒有任何共同點，」沙利文說。

語言戰爭

中國國旗在香港。 圖片： 英國廣播公司。

朱莉安娜·劉(Juliana Liu)在為兩歲的女兒尋找幼兒園時，非常驚訝地發現，香港許多最負盛名的學校都教授普通話和英語，但不再使用粵語。

教育顧問公司Top Schools的創辦人露絲·本尼(Ruth Benny)表示，99%的客戶，無論是居住在香港的本地人還是外國人，都希望他們的孩子學習普通話而不是中文。

「在我看來，粵語在高等教育中不再受歡迎，」班尼女士說，並指出傳統的粵語家庭現在希望他們的孩子能說流利的普通話，以方便社交。

“果然，香港回歸後，普通話得到了更大的重視，也更受歡迎了，” 香港大學教育學教授布萊恩謝 (Brian Tse) 表示。

2010年，政府諮詢機構語言教學與研究委員會宣布計劃為香港學校提供高達2600萬美元的資金，以過渡到教授和學習普通話。 4年來，該計劃已吸引160所學校參與。

根據粵語保護專家小組估計，目前香港約70%的小學和25%的中學已完全改用國語。

雖然北京方面表示政府鼓勵香港學生精通粵語、普通話和英語，但 在香港多所大學任教的粵語研究專家羅伯特·鮑爾(Robert Bauer)正在鼓勵香港學校改變整個普通話課程。

「他們收到了北京的請求，」他說。 「粵語將香港與大陸區分開來。中國政府不希望這樣，」鮑爾說。

許多香港人擔心，代表香港身分的語言粵語會逐漸消失，甚至成為死語言。 但語言研究者劉澤明說粵語還沒消亡。 最起碼到現在。

「一點也不。相較之下 中國其他地方語言，t粵語的使用更為廣泛，」劉先生說。

「現在用粵語說和寫已經成為一種政治行為。 » 羅伯特鮑爾評論說，香港年輕人希望香港有更多自治權，因此他們想盡辦法保護這個特區的身份。

阿紅