大眾很容易接受“啊他們在西方就是這樣”，“韓國有一種奇怪的風格”但是……

– 有觀點認為，由於越南作家沒有想法，甚至貧窮，他們往往不得不依靠外國劇本來越南化。 不過，也有觀點認為，由於越南編劇收入微薄，與其創造力不相稱，往往無法製作出昂貴的劇本。 你同意這些意見嗎？

除了創意，越南電影製作人肯定會有很多想法。 但不大膽的想法、非常規的表達方式、不遵循任何傳統規範或公眾認知中熟悉的假設很容易被接受。

看外國片時，大眾很容易接受“啊他們在西方”、“韓國畫風怪怪的”……以欣賞的方式自動接受，以“看就知道”的方式接受，而不是有很多的判斷。 憤怒。 但同樣的表達方式，僅僅在一部越南電影中，可能會有不同的評論。 加之我們還沒有時間和專業性去擁有一個娛樂產業，貼近大眾有助於藝術創作者的創造力得到更多的昇華。

越南化可供選擇的場景選擇，並非單純因為編劇腦洞大開、缺乏創意，而是在融合大趨勢下的投資。 我個人覺得，從國外引進原創劇本，或者根據現有的文學作品改編劇本，是對大眾的尊重和喜愛。 喜歡了某部電影，某部小說，現在能看到更多自己國家的版本，或者電影裡的故事，也會更有趣。 您想擁有任何具有聲譽的東西都需要財務投資。 購買版權和版權也必須投入，所以要服務於大眾，而不是簡單地滿足攝製組的利益。

當然，動機是好的，因為為大眾服務，壓力和責任在越南化團隊。 通常閃閃發光的東西，在翻拍時，很難達到人們對原作的所有期望和喜愛。

因此，促使越南電影劇本更具吸引力、趣味性和多樣性的因素之一是觀眾容易認同藝術創作的突破？ 比如完全顛倒歷史數據改編，引入異於風俗的行為……？ 此外，最重要的因素還是專業、環境、人……共同創造出好的作品。

– 劇本是決定影片好壞的因素，但越南劇本經常被拿來和原著比較，所以給編劇帶來了很大的壓力。 那麼，擁有好的越南文字最重要的因素是什麼？ 編劇的高薪是一個重大決定嗎，女士？

不能說因為錢少，劇本不好，因為寫得好，得看編劇的功力。 然而，電影要好，需要很多因素才能成功。 有好吃的肉，缺柴火，缺炊具，缺調料，如何做一道美味的菜？

從米和錢來看，編劇的片酬以及其他普通職業的收入。 你在哪個領域，收入足夠生活，昇華你工作中的創意？ 作家和你一樣。 他們也有起起落落，有日常的憂慮、快樂的日子和情緒崩潰。

寫一部能打動觀眾情緒的劇本難，拍一部越南劇本更難，與其打個地基，蓋一棟漂亮富麗堂皇的房子更難。 對於劇本的越南化工作，我們可以用“定義和鑿鑿”二字，因為我們既要保持原汁原味，又要讓越南大眾看到自己，看到朋友，看到越南社會的日常生活。 插曲。

電影《和繼母一起生活》中的精彩台詞 （來源：VTV）