水流從冰雪永恆的虛無中開始，在另一個虛無的境界——浩瀚的大海中結束，這段近五千公里的旅程確實陌生又神秘，大多像一個浪漫的人靜靜地離開自己的地方，獨自徘徊在遙遠的沙漠中，孤獨的山間，或者穿過世界中心的繁華大都市。

這是編劇陳德俊對數十年來令觀眾著迷的電視紀錄片《湄公河編年史》的評論。 他是一位才華橫溢的記者、編劇、謙虛的學者和知識分子，於 2023 年 7 月 2 日早上 6 點去世。

蠶的內臟吐出絲

我很幸運，從1991年10月胡志明市電視演播室（TFS）成立至今一直與我的叔叔和兄弟一起工作。 最重要的是，可以和TFS電影製片廠的同事一起製作紀錄片和故事片，其中大部分與編劇Tran Duc Tuan合作，例如：《中國遊記》（23集）； 《中國新路》（12冊）； 《湄公河編年史》（92卷）； 《列車編年史-橫貫大陸的旅程》（75卷）； 《追隨胡伯伯足蹟的旅程日記》（93卷）； 《胡志明——一段旅程》（15集）； 《祖國海島記》（83卷）……

《湄公河編年史》是 TFS 和 HTV 首部基於電視編年史類型的紀錄片。 編劇陳德俊和人氣藝術家範卡是這部電影的創始人。 這是他熱衷並非常喜歡的一種類型，對我們來說，這就像進入一個全新的迷宮。 一路走來的“冒險”，讓他積累了更多西方文化、歷史、地理的知識； 東方書籍、經典小說、文學經典，從書頁到現實，他從古代到刺繡、從東方到西方的淵博知識讓我們困惑不已。

有寒冷的夜晚坐在金色的月光下聆聽《月光奏鳴曲》，聽它講述天才貝多芬。 甚至有的深夜，聽他朗讀並熱情地評論唐詩，讓人感覺李·巴赫、杜甫、巴赫·庫迪、王波……就出現在我們身邊。 他熱衷於法國、俄羅斯、西班牙、意大利、英國、中國文學……，尤其熱衷於西方哲學文體、歷史小說和唐詩。 在業餘時間，他對我們來說就像一位鼓舞人心且知識淵博的老師。

他向我們灌輸了創作紀錄片和電視劇藝術的熱情。 他就像一隻吐盡絲的蠶，不揚聲，不咆哮，一絲不苟，細心打磨每一句話，每一個解說詞，每一個細節，記錄信息。 他在為《TFS》撰寫評論時建議編輯人員：“你必須選擇乾淨的文字，簡單的風格，但有智慧，也就是常識，不要太崇高，有信息。 避免寫輕浮、深奧、難懂的哲理、高大奇特的經文，顯示知識，卻失去了越南語言的純潔性。

對職業有一顆完整的心

《湄公河編年史》以許多意想不到的元素帶來新、奇、吸引、特的風，以信息和許多情感吸引觀眾。 編劇 Tran Duc Tuan 是對這些關卡的創作做出貢獻的重要人物之一。 《湄公河編年史》他陪伴我們近7年（2000-2007）走過6個國家：中國、老撾、緬甸、泰國、柬埔寨； 越南並於2007年5月如期播出。當時，人民藝術家範卡病重，他作為替身“站在鼻子旁邊”，不斷鼓勵我們（功勳藝術家-導演杜金晃、功勳藝術家-導演李光忠、功勳藝術家-導演阮黃）按照上映時間表緊急完成影片。

2005年對我來說就像是一場夢，當時我被邀請拍攝電影《列車編年史——穿越大陸的旅程》，劇本和拍攝路線都是他親自提出和打造的。 這個項目確實是令人難以抗拒的，也是我和他對鐵路領域及其範圍的想像力。 但他仍然敢於向HTV的領導提出這個想法。 幸好時任HTV總經理黃文南先生熱心支持，並提出嚴厲要求：“劇組要一路拍攝，並傳給電視台”。

一個我們從來不敢想的新事件，因為當時傳輸非常困難。 他再次成為TFS電影製片廠和電視台某些部門的同事們決心製作這部紀錄片的支柱。 從西貢站出發，歷時2個多月的旅程，途經19個國家和地區。 在旅途中，他不僅是一名電影製作人，更是一名真正的導遊，因為他從蘇聯穿越鐵路經蒙古、中國到越南的經歷，豐富的知識和記憶力讓我們有了更多有價值的影像。

到了與蒙古國接壤的大連（中國）火車站，列車需要改變其他軌道以適應蒙古國最大的軌道。 當穿越蒙古邊境到俄羅斯、穿越西伯利亞沙漠時，他引導了將要到達亞歐分界地標的路段，供我們準確記錄。 抵達莫斯科後，他講述貝加爾湖的故事給我們帶來了一個又一個驚喜。 他和我們分享了他從度假村的小販那裡買的一些乾魚，在他解釋如何在貝加爾湖冰下釣魚的同時，享用了一道特殊的魚菜。 他就像一位偉大的老師，向我們解釋了更多關於偉大的俄羅斯文化和歷史的知識。

對於編劇陳德俊來說，想法似乎永遠不會用完。 剛剛拍完《火車紀事——跨越大陸的旅程》的他提出拍攝《胡伯伯足蹟之旅》的想法很大膽：攝製組將沿著水道，穿越胡伯伯走過的地標、胡伯伯生活、工作和工作過的地方，尋找救國解放民族的出路。 93天，三個多月的旅程，穿越了26個國家，胡伯伯曾經去過的地方，從亞洲到歐洲、非洲、美洲……對我們來說另一個巨大的挑戰是：拍一部關於一個偉人的電影，一個許多書籍和電影之前拍攝過的國家領導人的電影。 他細心而嚴肅地告訴我們要找到並帶上歷史文獻。 於是大家就買了一台打印機來帶，個人物品要減少，因為要帶文件和書籍。

在訪問期間以及會見目擊者進行錄音和採訪時，他引起了中國、俄羅斯、英國、法國、美國、德國、瑞士、意大利等國政治家、國際歷史學家、著名教授、作家、記者、胡志明主席研究人員、藝術家的關注和興趣； 埃及、塞內加爾、剛果、泰國、香港、越南僑民……記錄他們對胡伯伯的真摯而質樸的感情。懷著對胡伯伯的全心全意和敬意，我們及時完成了電影《追隨胡伯伯之旅紀事》，並在胡志明主席119歲生日和胡伯伯離開芽龍碼頭尋找救國之路第97天之際（1911年6月5日）上映）。

TFS – HTV 紀錄片和故事片帶有許多他的印記 – 編劇 Tran Duc Tuan。 關於他的回憶是無窮無盡的，無法形容的。 有幸與他共事的HTV人將永遠在心中保留著一位受人尊敬的老師、父親和兄弟的形象。