統計數據顯示，2022年，中國出版部門分類授權發行對美圖書1960種。

可以看到，從2018年開始，這個數字就在穩步下降，只有5年前的一半。

最近，據報導，該國暫停或延遲批准包括邁克爾·劉易斯在內的許多美國著名作家的作品。 雖然在西方賣得很好，但是這本書 伏筆：大流行病的故事 這位作者的（預感：一個大流行的故事）在中國找不到出版商。

為什麼是這個故事？

意想不到的變化

從學者到商界領袖，美國作家一直深受渴望更多了解世界最大經濟體的中國讀者的歡迎。

曾與中信出版集團 (CPG) 合作的北京出版商 James Wu（中國最大的商業書籍和非小說類書籍出版商）表示，在 2010 年代中期，出口亞洲國家版本的公司希望出版“幾乎所有賣的書 紐約時報 （美國）。

“對美國作家的暢銷書的興趣曾經如此強烈，以至於 CPG 願意為數万冊支付預付費用，”他評論道。

然而，據 CPG 前編輯稱，隨著 2019 年中美貿易戰爆發，該交易戛然而止，中國管理部門停止發佈公司出口工作所需的代碼。美國版 6個月。

那一年，與美國作家有關或與美國作家有關的書籍數量僅為 2,777 種，而 2018 年為 4,213 種。吳先生說，有一段時間，偉大作家馬克吐溫的文學作品甚至還沒有出版. .

吳先生雖然是普利策獎歷史書的粉絲，但可能不會出版，因為這些美國價值觀“與中國不符”。

不過，一些非政治類書籍也落入“靶子”之列。 一位上海學者抱怨說，他找不到當地的出版商來出版他關於美國金融服務業的書。

與此同時，一位計劃在中國香港出版書籍的學者分享道，“我的書偏向技術，但國家出版商總是拒絕，因為他們害怕管理機構不喜歡與美國有關的科目”。

一些出版商表示，監管機構沒有劃紅線來促進審查。 這位前 CPG 出版商表示，“中國出版商對美國圖書更加謹慎，以避免出現風險或事故。”

“新武器”？

此外，該國出版管理機構鼓勵出版批評美國的書籍。 這與多年前有很大不同，當時有關美國文化和旅遊的書籍總是排在推薦閱讀清單的首位。

最近推出的兩部作品是 我們的疾病：醫院日記中的自由教訓 （我們的疾病：醫院日記中的自由教訓）蒂莫西·斯奈德 (Timothy Snyder) 和 更多不一定更好：克服美國對經濟效率的痴迷 （當更多不是更好時：克服美國對經濟效率的痴迷）由羅傑·馬丁撰寫。

據出版商稱，這一切始於 4 年前，當時 CPG 獲得了出版支持 美國陷阱 （美國陷阱）。 這本書講述了前公司董事奧爾斯頓 (Alston) 對美國“與世界其他地區進行的秘密經濟戰爭”，奧爾斯頓後來因腐敗指控被美國聯邦調查局 (FBI) 逮捕。

吳說，這是中國監管機構與出版商在美國出版物方面合作的重要一步。

儘管困難重重，出版商仍然在一些美國圖書中發現了潛力。 拉斯比女士指出，這本書 教育 (Educated) 作者塔拉·韋斯托弗 (Tara Westover) 自 2019 年底在中國首次亮相以來已售出超過 100 萬冊，證明美國作品仍有成功的潛力。

“一方面，出版商將避開引起政府關注的書名，”她說。 另一方面，有許多有趣且無爭議的美國影片。 我想他們會一直受到中國讀者的歡迎。