韓劇在國際觀眾中蓬勃發展。 然而,這種受歡迎程度讓專家擔心內容所有權。
和 魷魚游戲,韓劇在全球銀幕上留下了自己的印記。 韓劇隨後在國際觀眾中不斷走紅,最近的一部是 特別檢察官吳.
縱觀韓劇發展史,可以看出,上述成就並非一蹴而就。
韓國製作人花費了數十年時間磨練他們的技能並試圖吸引全球觀眾。 他們是被稱為韓流的韓流的先驅。
韓流年輕的時候
1990年代是亞洲地區各國開始積極交流文化的時期。 市場的開放有助於韓國音樂和戲劇在鄰國播下種子。
高麗大學韓國歷史教授崔光植將韓流比作東西方文化交流 絲綢之路 幾千年前。
“韓國文化過去是封閉的,尤其是朝鮮時代以後。此後,韓國文化積極地對外開放,並朝著創造性的方向發展。“,崔光植說。
多虧了韓流,韓國從文化進口國變成了出口國。 韓國與世界分享其文化,”崔光植說。
什麼是愛 (1991)被認為是韓劇成功的源泉。 MBC電視劇的收視率最高,平均為59.6%。 這部電影的受歡迎程度使演員成為一線明星。李順在甚至在 1992 年當選為議會席位。
什麼是愛 是第一部正式出口到中國的韓劇。 1997年在中央電視台播出。
那時,只有最熱門的節目才能通過官方版權銷售接觸到外國觀眾。 其他一些電影在國外放映,但由於內容盜版,沒有正式交易。
冬季戀歌不僅在韓國有名。
韓流在 1999 年首次獲得全球認可,當時韓國政府在一張名為“韓流 – 韓國歌曲”的 CD 上宣傳了該國的音樂。 在接下來的幾年裡,韓流成為了全國的話題。 專家和媒體紛紛表達了對韓國文化內容的期待。
在下一個十年之初,即 2000 年代,韓流真正席捲了日本。 歌手寶兒是韓國多年來組建的第一個面向亞洲市場的案例。 她以多種語言發行了她的第一張專輯。 這後來成為 K-pop 的常態。
然而,讓韓流更上一層樓的是2002年的KBS熱播劇 冬日奏鳴曲 與裴勇俊和崔智友。
裴勇俊深受日本女性觀眾的喜愛,綽號雲間。 的字符 冬日奏鳴曲 甚至出現在流行的日本漫畫蠟筆小新中。
與此同時,2002年下半年播出的SBS《鄉村時代》在蒙古意外地受歡迎。 據《韓國先驅報》報導,該劇在蒙古播出時的收視率甚至達到了80%。
2009年,當地媒體報導稱,在蒙古設立了同名韓國餐廳。 餐廳內部貼滿了電影男主角安宰模的照片。鄉村時期的劇集在這家餐廳 24/7 播出。
另一部在國際上取得成功的韓劇是 女人的誘惑 2008年在張瑞熙的參與下出道。
時代的變遷
2009年,韓國法律發生了變化。 新法允許大公司或媒體公司持有廣播公司的股份。 正因為如此,韓劇的領域得到了擴展。 電視頻道,尤其是有線頻道,投入大量資金製作電影。
多年來,有線電視頻道tvN已成為韓國的“大男孩”之一。 該站擁有系列等多個成功項目 回答 在 2012-2015 年或 守護者:孤獨的大神 2016 年。
首先, 地精 成為第一部收視率超過 20% 的有線電視連續劇。 影片的平均收視率為20.5%,最高為22.1%。
今年, 太陽的後裔 由KBS製作的電視劇是今年最受歡迎的電視劇。 但顯然,電視劇部分不再由SBS、KBS和MBC三大巨頭主導。
《太陽的後裔》在越南獲得許可和翻拍。
地精 在香港、菲律賓、台灣、日本、越南、柬埔寨和歐美部分地區播出。 《後裔》在禁令之前就被賣到了中國,被認為是當時該國票房最高的韓劇。
這部電影獲准在台灣和菲律賓重拍。
今年的成功 特別檢察官吳 證明即使是一家不起眼的小廣播公司也有能力為韓劇創造世界性的成功。 這部電影由鮮為人知的新有線電視頻道 ENA 製作。
斯坦福大學東亞語言與文化副教授 Dafna Zur 將韓劇的成功歸功於其獨特性和差異性。
“韓劇平衡了現代性和原創性。 韓國電影中的故事往往很貼近,例如富家子弟遇上窮家子,孩子們不顧父母自立生活的願望。 但故事以自己的方式構建,帶來韓國氣息“,達夫納·祖爾說。
全球影響力,新挑戰
流媒體平台的出現改變了韓劇的遊戲規則。 這意味著韓劇可以在全球範圍內產生更大的影響。
年初,明星 魷魚游戲 歐英洙成為第一位獲得金球獎的韓國人。 與此同時,李政宰和鄭浩妍成為第一個獲得戲劇類演員工會獎的韓國人。
魷魚游戲 也是第一部獲得艾美獎提名的外國劇集,將於 9 月到期。
儘管在海外取得了成功,但韓劇在國內也備受爭議。 《韓國先驅報》評論說,魷魚游戲在全球範圍內爆發,但並沒有給韓國製作人、演員或其他相關人員帶來多少利潤。 原因是該片的知識產權屬於播放該片的國外平台。
隨著韓劇不斷擴大其全球影響力,知識產權正成為一個問題。 由於影片的知識產權屬於平台,平台也獲得了大部分利潤。
魷魚游戲在世界各地都很有名。
7 月,文化、體育和旅遊部宣布計劃在四年內花費 4.8 萬億韓元(36.6 億美元)為流媒體內容製作提供財政支持。
“魷魚游戲的大部分利潤都由流媒體平台收取,因為他們擁有知識產權。 必須有辦法停止將韓國內容的所有權轉移到外國平台文化部長樸寶均說。
根據 Zing
見原文鏈接
隱藏原始鏈接
https://zingnews.vn/hanh-trinh-noi-tieng-toan-cau-cua-phim-truyen-hinh-han-quoc-post1345539.html
“電視愛好者。音樂忍者。業餘旅行狂熱者。培根迷。友好的美食傳播者。自由組織者。經過認證的推特狂熱者。”