兩部電影 玉泡菜 於 1994 年和 1996 年上映的影片是導演陳卡丹 (Tran Kha Tan) 以及 20 世紀 90 年代明星和演員的職業生涯中的一個里程碑。

故事以香港樂壇黃金時代為背景。 當時，音樂家兼音樂製作人Sam Co Gia Minh（Truong Quoc Vinh）和明星Mai Que（Luu Gia Linh）製作了一對令人欽佩的女性珠寶。 在成功宣傳女友多年後，山姆渴望培養一名男歌手，開啟他職業生涯的下一個篇章。

作為 Sam 和 Mai Que 的狂熱粉絲，Lam Tu Dinh（Vien Vinh Nghi）報名參加是因為她想唱歌，但“搖擺偶像”很多。 有著男孩名、平胸、短髮的丁在世人眼中輕鬆地假裝成男孩。

Dinh搬到Sam家學習音樂後，兩人逐漸意識到彼此不尋常的感情，引發了許多悲慘的笑話。 進入第二部分，Dinh 和 Sam 成為情侶，但必須保守他們的戀情，因為 Dinh 仍然擁有男歌手頭銜。 女主角芳艷梅 (Mai Diem Phuong) 的出現多少擾亂了他們的世界。

男人、女人以及兩者之間的差距

Sam 知道自己是一個感情豐富的人，擔心自己與歌手交往後會改變主意並背叛麥缺。 因此，他決定招募男練習生。 諷刺的是，命運讓他遇到了Dinh，一個冒充男孩參加歌唱比賽的女孩。

Dinh Dinh Dinh是一個男人，山姆一開始就全身心投入到訓練中。 隨著 Dinh 是同性戀的謠言到處傳播，Sam 開始顫抖，因為他害怕被 Dinh “一意孤行”。 當他意識到他和學生之間的振動正在自發地擴大、昇華並逐漸失去控制時，他的恐懼達到了頂峰。

山姆的情緒波動引發了一系列讓觀眾熱淚盈眶的情況。 但對於主角來說，這是一次可怕的旅程。 與情人發生性關係時，Sam 還想像了 Dinh 的臉。 仍然相信體內強大的男性荷爾蒙，明白自己對美女充滿熱情，音樂家突然陷入了困惑。 他不敢面對自己，因為他覺得自己的陰莖會變得不正常。 甚至後來，當Sam知道Dinh是個女孩並來到她身邊時，Sam也想將自己的愛隱藏在黑暗中，因為他害怕被嘲笑為“bede”。

薩姆的恐懼部分反映了許多人對同性戀、雙性戀和跨性別者的歧視性想法。 薩姆驚慌失措的笑聲或多或少帶有現實的苦樂參半的味道。 即使在香港這樣的西方國家，LGBT 群體的生活有時也並不輕鬆。

在第二部電影中，輪到麥和丁遭遇自我懷疑的“詛咒”。 丁仍然像第一天一樣愛著山姆，但當他和麥在一起時，丁找到了快樂的自己。 Mai自己也曾與Sam度過了一個“浪漫的夜晚”，但在與Dinh交談時卻感到心在顫動。 兩人都陷入了感情的混亂之中，認為只有與同性相處才能獲得平靜。

與主角們陷入“我喜歡男孩還是女孩？”的自問不同，配角們彼此理解，也更為自己感到自豪。 然而，他們很難正確地認同他們所追求的自我。 角色們不止一次在低聲和公開場合表達：“我是女人，但我喜歡女人”、“我不圓，我喜歡女人”、“我是男人”、“我真的是同性戀” 。 .. 有時，他們對自己的定義以及對“相對於外部世界來說我是誰？”這個問題的回答感到困惑。

充滿了港片特有的浮誇喜劇色彩， 玉泡菜 看起來像一部 rom-com（浪漫喜劇）電影，情節簡單，講述在城裡調情和約會。 但通過狂野且有些複雜的浪漫關係，這部電影嵌入了有關男性自我、女性氣質和性別認同的深刻信息。

兩本書的英文書名—— 她是一個女人，她是一個男人 和 誰是女人，誰是男人 – 總結人物遇到的令人困惑的情況。 雖然原來的名字 玉泡菜 這是一個成語，指的是高貴、奢華的地位。 從影片的標題來看，作品展現了對性別和性別多樣性的尊重和尊重的視角。 無論性取向如何，無論今天愛男人，明天愛女人，這一生中的每一個人都像一片金箔一樣珍貴。

愛超越性別

當冒充歌手時，Dinh練習隨意站立，排成兩排行走，只是因為他最好的朋友說：“男孩就是這樣。” 後來，和薩姆約會時，她很不高興，因為她相信所有男人都喜歡大胸女人。 而Fish（張玄飾），他一生自願去留頭髮、隆胸、塗口紅、剃腿毛，只因為他不小心愛上了一個女孩，一個崇拜女人的女孩。

影片以俏皮的節奏喚起了人們對女性和男性外貌的許多刻板印象。 聽起來就像男人不應該流淚、女人應該優雅、優雅的觀念，這已經根植於許多代人的意識形態中。 性別不能用外表來定義，愛情的氛圍也不能被性別所阻礙。

第1部中Sam對Dinh的迷戀，第2部中Mai和Dinh之間“墜入愛河”的感覺，或者角色用性來測試愛情的時代都是有爭議的因素。 這種情緒波動在一個人看來是病態的，而在另一個人看來則是正常的。 在作品框架內，導演陳卡丹保持著詼諧客觀的敘事節奏，避免絕對批判的態度。

做男人沒關係，做女人也沒關係，我只知道我愛你

當 Sam 聽到 Dinh 坦白自己的身份時，他就這樣向 Dinh 坦白了。 第 1 部分的最後一句話 玉泡菜 成為香港電影不朽的血脈之一。 因此，作品凸顯了超越性別界限的真摯愛情。

Sam 和 Dinh 因對音樂的同樣純粹的熱愛而結下不解之緣。 Dinh 啟發 Sam 以他一直在尋找的普通、質樸的精神進行創作。 在第二部分中，薩姆認為自己在梅之前就“墜入愛河”了，因為他同樣傾向於孤立地生活，遠離輕浮喧鬧的娛樂業。 雖然 Mai 和 Dinh 志趣相投，但“只有女人才能讓彼此幸福。”

七彩星星

兩部電影的獨特之處之一 玉泡菜 是鑄造階段。 除了每個演員都扮演自己的角色之外，他們在每個角色中的擺放方式也帶有有趣的諷刺意味。

雙性戀演員張國榮展現了一個或多或少帶有恐同態度的男人的肖像。 另一方面，入圍決賽的李洪（因在電影中飾演 Quach Tuong 而聞名） 神鷹 1995年）以女性化和童趣之美被選來體現一個熱衷於“性炸彈”鐘樂德臀部的女同女孩形象。熟悉她性感和犀利外表的Vien Vinh Nghi小姐被轉變為一個孩子氣的形象假小子。

最好的例子是 Mai Diem Phuong。 影片中，芳艷梅這個角色是舞台上無性別風格的明星。 這是從已故歌手現實生活中的職業生涯中復製而來的。 有著男人想調情、女人想戀愛的氣質，Mai Diem Phuong一出場就佔據了整個熒幕的氣場。

除了多樣性的歷史和男女關係之外， 玉泡菜 也暴露了夫妻生活中不可避免的矛盾。 影片以音樂市場為背景，再現了香港昔日的一些樂器，勾起不少懷舊之情。

1995年金像獎上， 玉泡菜 為Vien Vinh Nghi帶來了女王形象，為Truong Quoc Vinh帶來了勝利“配樂中的優秀歌曲”（歌曲 跟隨). 這兩部電影還獲得了多項主要提名。

電影《泡菜玉石》的場景

《每週好電影》欄目每週五0:00更新星報電影欄目文章。 每篇文章都會介紹本月同一主題的著名越南或國際電影。 六月驕傲月，編輯部為讀者送上《彩虹電影》。