為了讓“顏舞台”攝製組邀請Truong Quoc Vinh在銀幕上娶她，Mai Diem Phuong願意為她的經紀公司出演一部電影作為交換。
日元折扣 改編自作家李碧和的同名小說，是導演權錦榜以及兩位主要演員張國榮和梅艷芳電影生涯中的典型之作。
影片的故事以 1930 年代至 40 年代為開端，少爺 Tran Chan Bang（兩次少年）與少女 Nhu Hoa 之間的階級差距愛情故事。 禁忌的愛情，他們選擇以毒結束生命，在異界相聚。
死後，Nhu Hoa 的靈魂無法逃脫，四處遊蕩尋找所愛之人。 40 多年後，她發現了她為之獻出生命的男人的秘密。
12月5日， 日元折扣 35 年了。 時隔三十多年，經典電影的幕後故事和主要演員之間的愛情依然為一代代影迷所津津樂道。
女性稱號
在越南，這部電影的片名通常被翻譯成 沒有顏志， 但正確的名字是 日元折扣。 “顏池”是口紅的意思，“僑”是指鈕扣或一張紙，一張壓好的卡片。 “顏紙”指的是封建婦女含在嘴裡，用來染紅嘴唇的染紅紙。 這個形像在片中多次出現，與許多當代女性一樣，是角色的習慣，涉及到少女的美與柔美。 這也是Nhu Hoa對第十二個孩子的愛的象徵。
Mai Diem Phuong – 神秘的美麗，充滿性感
香港歌壇天后為如和畫像，一張如夢如幻的臉龐，既天真又性感。 看著她若有所思的面孔和眼神，觀眾可以感受到她的內心因角色的背叛而染上了悲傷和破碎。 而在空蕩蕩的空間裡，她輕輕穿上旗袍的瞬間，也帶來了一種神奇的感覺。
“港女”來了 日元折扣 當他是著名的音樂明星時。 在此之前，她參演了多部以演技著稱的電影，但都是主演或配角。 本片中的妓女Nhu Hoa是她首次擔任主角。
影片一開始，嘉和工作室就派出了四位主演，包括 Mai Diem Phuong、Trinh Thieu Thu、Luu Duc Hoa 和 Chung So Hong。 但因為劇本剪輯太多次，耽誤時間，三位演員輪流離開，只剩下梅艷芳一人。 她說很喜歡這個故事和如和這個角色，想等多久都願意等。 她喜歡她的身材，她想要的，使用裡面的圖像 日元折扣 移動圖片。
時隔多年，在安可時，導演權錦榜依然熱情洋溢地談到女主：“拍戲的第一周，我覺得從小到大的戲份經歷，為後來的演技打下了良好的基礎。電影 Mai Diem Phuong，她的演技火爆，將 Nhu Hoa 的角色演繹得栩栩如生。
“不可能是張國榮以外的任何人”
劇組很多人 日元折扣 據說，在“大騎士”鄭紹秋離開十二少爺的角色後。 不過，要邀請張國榮來演這個角色有些不可能，因為他是新藝青公司的藝人，在嘉和工作室的行業中是競爭對手。 Mai Diem Phuong知道製片人和導演的想法，宣佈如果公司願意讓Truong Quoc Vinh與她合作，她將為Tan Nghe Thanh演一部電影作為交換。
這是這對明星夫婦繼電影之後的第三次合作 拼寫 (1984) 和 偶然 (1986)。 後來他們一起出演了一部電影 泡菜玉碟 2 (1996) 和 煙散了，煙散了 （2000）。 但是裡面的愛情故事 日元折扣 仍然是他們最好的組合。
Truong Quoc Vinh 和 Mai Diem Phuong 有許多浪漫而性感的時刻。 圖片： HK01
電影攝影師為銀幕愛好者提供了許多美麗的畫面，例如透過鏡子欣賞風景的擁抱時刻； 一起吸鴉片的瞬間，鏡頭從上方拍攝，捕捉狹小的空間。
Truong Quoc Vinh 和 Mai Diem Phuong 在這部電影中緩和了“火爆”的場景，“開放”的場景，但他們的眼神和身體互動帶來了很多情色。 他們在電影中的一些形像被轉載於 梅艷芳 – 一部關於去年上映的香港天后生平的傳記片。
兩位明星在電影中打得很好，在現實生活中也在一起。 他們的愛是分頁的 HK01 比較高於友情，高於愛情，喜歡親密。 跟隨 QQ, 當時 日元折扣 出道後，張國榮缺席宣傳活動，引發外界質疑他對搭檔不滿。 但這位演員否認，稱他因工作忙而離開。 Mai Diem Phuong 也證實兩人仍然關係密切。
那天，Truong Quoc Vinh 發誓要照顧他最好的朋友一輩子。 他曾對Mai Diem Phuong說，“40歲了，我不結婚，你不結婚，我們一起生活。”
命中註定，麥艷芳40歲時，張國榮從酒店24樓縱身跳下。 當時，正在接受癌症治療的這位歌手正沉浸在失去摯友的痛苦之中。 將近九個月後，她也跟著他離開了臨時世界。 作為靈魂伴侶生活的 Truong Quoc Vinh 和 Mai Diem Phuong 選擇了遠離塵世的 2003 年。
Truong Quoc Vinh 苦於成為一個老人
在最後 日元折扣， 缺失的第十二個字符出現在一張老化的圖像中。 頁 163 Truong Quoc Vinh的幕後妝容說“真的讓所有達人的腦袋都白了”。 因為演員的皮膚太年輕太光滑，他們壓了7層粉來覆蓋真實的皮膚。 但是用了好幾層膠水，他們也沒能畫出皺紋。 最後，化妝團隊不得不製作一張矽膠臉，在上面畫畫，然後把它貼在張國榮的臉上。
這種方法拍戲很管用，反而讓演員苦不堪言。 在拍攝期間，她將塑料管插入兩個鼻孔以呼吸。 卸妝的時候，他要用酒精長時間地擦臉，才能把臉洗乾淨。 電影結束時，他的臉色變白了。
原劇本 日元折扣 Truong Quoc Vinh的角色完全以Nhu Hoa為中心，動作空間非常小，只有幾場戲，耗時10多天才完成。 但當他穿上戲服時，攝製組的每個人都嚇了一跳，感覺就像從書頁裡走出來的一個未成年的孩子。 導演因此修改了劇本，將拍攝時長增加到20多天。
與成龍的戰爭
1987年，武打巨星成龍在嘉和工作室任高管。 我不喜歡劇本 日元折扣， 尤其是在觀看試映版的時候，他批評這部電影缺乏商業性，缺乏觀眾。 成龍悄悄籌劃拍攝，加入武打和動作戲。 這激怒了關錦邦。 導演兼編劇兼編劇李碧華去找工作室老闆保護最初的想法。
趁著“戰爭”還未結束，嘉和公司同意放行 日元折扣 之前在台灣，1987年12月5日上映，結果大賣，獲得6項提名，金馬獎三項大獎。 於是，片方取消了成龍制定的耗資巨大的拍攝計劃。 1988年1月7日，該片在香港首映。
Mai Diem Phuong 表演的音樂劇《Yen Chi》
馮僑 （跟隨 HK01、新浪、QQ、163)
“Incurable troublemaker. Explorer. Student. Professional alcohol expert. Internet geek.”
